Hi, Im not familiar with csv but I do know you can do Mass uploads to photobucket. Then on the bottom of the screen you can select all images and generate html code for click able thumbnails of all images you select.
Might be able to do csv with them too but im not positive